Języki

angielski francuski (Język ojczysty)

Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)		Lata doświadczenia: 8
Tłumaczenie:	0.13 USD

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe

hiszpański francuski (Język ojczysty)

Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)		Lata doświadczenia: 8
Tłumaczenie:	0.13 USD

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe

Pokaż ceny w:

Specjalizacja

Biologia/Biochemia/Biotechnologia • Prawo (ogólnie) • Genetyka • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: nuklearna • Medycyna (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy

Pozostałe obszary pracy: Botanika • Elektronika • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Inżynieria: lotnicza i kosmiczna • Inżynieria: paliwowa • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Komputery: sprzęt • Militaria/Wojsko • Media/Multimedia • Medycyna: Kardiologia • Medycyna: Stomatologia • Medycyna: Przyrządy • Medycyna: Farmaceutyka • Medycyna: Ochrona zdrowia • Transport morski/Żegluga • Komputery (ogólnie) • Maszyneria/Narzędzia • Komputery: oprogramowanie • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Nauka (ogólnie) • Sport/Rekreacja/Fitness • IT/E-commerce/Internet • Transport • Unia Europejska

Education

Postgraduate diploma in trilingual translation, ITIRI Strasbourg

Master in foreign literature, Northern Arizona University, Flagstaff, USA ; Master in Spanish literature, UPV, Montpellier, France.

Experience

Eight years of freelance translation with agencies and firms in France and abroad.

Translation of a 530 p. literary novel "La folie de Dieu" (ed. 2001, prize-winner Imaginales 2002).

Internship, Translating and Interpreting Department of the European Corps, Strasbourg

Training in Medical English (Claude Bernard University, Lyon)

Interests

Scuba diving (*** CMAS)

Moje Oprogramowanie

SDLX / TRADOS