Langues
Anglais 
Français (Langue maternelle)| Prix classiques (USD/mot du texte source) | Années d'expérience: 8 |
||
| Traduction: | 0.13 USD | ||
|---|---|---|---|
| Prix classiques (USD/mot du texte source) | Années d'expérience: 8 |
||
| Traduction: | 0.13 USD | ||
|---|---|---|---|
Domaine d'expertise
Biologie/Biochimie/Biotechnologie • Droit et règlementations (général) • Génétique • Ingénierie (général) • Ingénierie: Nucléaire • Médical (général) • Réglementation des contratsAutres domaines de travail: Botanique • Electronique • Industrie et Technologie (général) • Ingénierie: Aerospatiale, Aviation • Ingénierie: Pétrole • Localisation (programmes/sites Internet) • Matériel informatique • Militaire • Média/Multimédia • Médical: Cardiologie • Médical: Dentisterie • Médical: Instruments • Médical: Pharmaceutique • Médical: Soins • Navigation et marine • Ordinateurs (général) • Outils et Machines • Programme informatique • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Science (général) • Sports/Loisirs/Fitness • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Transport/Transport terrestre/Navigation • Union Européenne
Education
DESS de traduction trilingue ITIRI Strasbourg
Master littérature étrangère, Northern Arizona University, Flagstaff, USA ; Maîtrise Lettres & Civilisations hispaniques, UPV, Montpellier, France.
Expérience
Huit ans d'exercice en free-lance en collaboration avec des agences de traduction et des entreprises en France et à l'étranger
Traduction d'un ouvrage littéraire de 532 pages (éd. Au diable vauvert 2001, Prix Imaginales 2002).
Stage au service linguistique du Corps Européen de Strasbourg.
Formation continue, anglais médical (Université Claude Bernard, Lyon)
