Languages
English 
French (Native speaker)| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 8 |
||
| Translation: | 0.14 USD | ||
|---|---|---|---|
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 8 |
||
| Translation: | 0.14 USD | ||
|---|---|---|---|
Expertise
Biology/Biochemistry/Biotechnology • Law (general) • Genetics • Engineering: (general) • Engineering: Nuclear • Medical (general) • Law: ContractsAdditional work areas: Botany • Electronics • Industry and Technology (general) • Engineering: Aerospace, Aviation • Engineering: Petroleum • Localization (Software/Websites) • Computer Hardware • Military • Media / Multimedia • Medical: Cardiology • Medical: Dentistry • Medical: Instruments • Medical: Pharmaceuticals • Medical: Health Care • Shipping & Maritime • Computers (general) • Machinery & Tools • Computer Software • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness • IT / E-Commerce / Internet • Transportation / Transport / Shipping • European Union
Education
Postgraduate diploma in trilingual translation, ITIRI Strasbourg
Master in foreign literature, Northern Arizona University, Flagstaff, USA ; Master in Spanish literature, UPV, Montpellier, France.
Experience
Eight years of freelance translation with agencies and firms in France and abroad.
Translation of a 530 p. literary novel "La folie de Dieu" (ed. 2001, prize-winner Imaginales 2002).
Internship, Translating and Interpreting Department of the European Corps, Strasbourg
Training in Medical English (Claude Bernard University, Lyon)
